

D2198

། །།ལོ་ཙཱ་བ་སྒེག་པའི་དཔལ་གྱིས་བསྒྱུར་བའོ།།[་]@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བཛྲ་ག་རུ་ཌ་སཱ་དྷ་ན། བོད་སྐད་དུ། རྡོ་རྗེ་ཁྱུང་གི་སྒྲུབ་ཐབས། རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་བྱས་ལ།རང་ཉིད་རྡོ་རྗེ་ཁྱུང་ཁ་དོག་ནག་པོ་ལག་པ་གཉིས་ཀྱིས་སྦྲུལ་ཟ་བ། གཤོག་པ་དང་སྒྲོ་ལ་སོགས་པ་གནམ་ལྕགས་ཀྱི་རལ་གྲི་མེ་འབར་བ། མིག་ཁྲོ་ཆུ་ཁོལ་བ་ལྟ་བུ། སྐུ་ཆེ་བ་ཅིག་ཏུ་བསམས་ཏེ། ཨོཾ་བཛྲ་ག་རུ་ཌ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་ནཱ་ག་མཱ་ར་ཡ་སོད་སོད། ནཱ་ག་མཱ་ར་ཡ་ཐུམ་རིལ་རྦད་རྦད་ཧཱུཾ་ཕཊ། རྟག་ཏུ་བཟླས་ལ་མ་ཡེངས་པས་བསྒྲུབ་པར་བྱའོ། །འདི་ནི་ལས་ཐམས་ཅད་པའི་སྔགས་ཏེ། གང་ལ་ཡང་བུམ་པར་ཆུ་བླུགས་ལ་ཁྱུང་བསྐྱེད་ལ་བཟླས་པ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བཟླས་ཏེ། དེ་ནས་ཡུངས་ཀར་བླུགས་ལ་ཁྲུས བྱའོ།།ནད་གང་ན་བར་ཡང་བྱུག་པར་བྱའོ། །བྱའི་ཤ་མི་བཟའ། སྒོ་ང་མི་བཟའ། བྱ་ལ་མི་བརྡེག་།རྟག་ཏུ་ལྷར་བསྒོམ་པར་བྱའོ། །རྡོ་རྗེ་ཁྱུང་གི་སྒྲུབ་པའི་མན་ངག་།སློབ་དཔོན་རྡོ་རྗེ་པདྨས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།པཎྜི་ཏ་སའི་སྙིང་པོ་དང་། ལོ་ཙཱ་བ་རྨ་བན་གྱིས་ ་བསྒྱུར་བའོ།

我来为您翻译这段藏文：
译文：
由译师色格巴·华（སྒེག་པའི་དཔལ）所译。
梵文为：Vajra Garuḍa Sādhana
藏文为：金刚大鹏成就法
顶礼金刚忿怒尊！
皈依三宝后，观想自身为黑色金刚大鹏，双手食蛇，翅膀和羽毛等如同燃烧的金刚宝剑，眼睛似沸腾的愤怒之水，身形巨大。
咒语：
（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ག་རུ་ཌ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་ནཱ་ག་མཱ་ར་ཡ་སོད་སོད། ནཱ་ག་མཱ་ར་ཡ་ཐུམ་རིལ་རྦད་རྦད་ཧཱུཾ་ཕཊ）
（梵文天城体：ॐ वज्र गरुड चण्ड महानाग मारय सोद सोद। नाग मारय थुम रिल र्बद र्बद हूं फट्）
（梵文罗马拟音：Oṃ vajra garuḍa caṇḍa mahānāga māraya sod sod | nāga māraya thum ril rbad rbad hūṃ phaṭ）
（汉译：嗡 金刚大鹏 忿怒 大龙 摧毁 杀杀 龙 摧毁 吞噬 完全 彻底彻底 吽 啪）
应当专注持诵此咒而修持。此为一切事业咒语。无论何时，将水注入宝瓶，观想大鹏，持诵一百零八遍。之后加入芥子，沐浴净身。任何病痛处都可涂抹。
不可食用鸟肉，不可食用鸡蛋，不可打鸟，应当常时观想为本尊。
金刚大鹏修持口诀，由阿阇黎金刚莲花造，圆满。
由班智达萨耶·宁波（སའི་སྙིང་པོ）与译师玛班（རྨ་བན）共同翻译。

